金瓶梅百科

广告

《金瓶梅》语言体现了那些世俗风情?之二

2011-11-19 12:30:19 本文行家:吴仙花

此处“惊闺”,指磨镜人手中响铃。有时候卖脂粉的货郎手中的拨浪鼓也叫惊闺。 宋代文人周密《齐东野语》记载:“二寸来长的一种长方形铁板八片,缀以皮条,手提摇之,声联络作响,所以惊闺中妇也。”古时妇人常常居处深闺,即便如《水浒》之中淫妇形象的潘金莲,平日也极少出门

 

  

甘婷婷甘婷婷



  
  四、惊闺
  
  正说着,只听见远远的一个老头儿斯朗朗摇着惊闺过来。潘金莲便道:“磨镜子的过来了。”
  
  
  此处“惊闺”,指磨镜人手中响铃。有时候卖脂粉的货郎手中的拨浪鼓也叫惊闺。
  宋代文人周密《齐东野语》记载:“二寸来长的一种长方形铁板八片,缀以皮条,手提摇之,声联络作响,所以惊闺中妇也。”古时妇人常常居处深闺,即便如《水浒》之中淫妇形象的潘金莲,平日也极少出门,顶多不过是和隔壁的王干娘走走,说说话而已。想《牡丹亭》中的杜丽娘,在自己家衙署住了几年,竟然不知道有个美丽的后花园,竟然从来没去过后花园,现代人是无法理解的。
  可以想像,当在闺中的妇人听到铁板敲击之声,寂寞芳心当何等摇曳,即便什么都不买,也会出门一看,透透风也好。也因此,磨镜匠人也好,卖脂粉的货郎也好,是极少的能够和闺中妇人接触的男子之一,于是也经常有些风流韵事发生。在《三言二拍》中多有记载。
  
  五、卷骂
  
  他嘴里还必里剥剌的,叫我一顿卷骂。
  
  
  粗看是一愣,卷骂是怎么骂?在光绪年间的《玉田县志》记载“卷骂,胡骂、乱卷、直厥,皆肆出秽语也。”在光绪年间《山西通志》又记载“骂,谓之卷。”
  两个解释可以参照,又可以有所取舍。既然卷就是骂,何必加一卷字?还是《玉田县志》解释的好,就是毫无顾忌的说一大堆骂人的话。原文中,说话者原是潘金莲,她是个伶牙俐齿,任性使气之人。本来是潘金莲让春梅拿自己的衣服给奶妈如意儿,让她也帮自己也捶下衣服。可如意是大娘吴月娘的人,哪里买账,面对的又同是下人的春梅,自然嘴里必里剥剌的低声骂着。潘金莲一看,自然火大。市井女人潘金莲骂人哪有什么文辞,养汉偷人都是如此罢了。
  卷,又可以想象成把东西卷起,如同骂人时候,把对方从根底铲起,然后卷起来,放佛也可备一说。呵呵。
  直厥一词也很生动,直接铲倒,击中要害。骂人要能如此,可以去做外交家了。
  
  
  

 

分享:
标签: 明代 语言风 金瓶梅 | 收藏
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

吴仙花江西某中学老师,新浪博客文化上榜新锐。喜欢先秦,喜欢魏晋,喜欢晚明,喜爱自由与散淡的美。

行家更新